You offer a fantastic software or app that you would like to promote globally ?
🇫🇷 To/From French
The most beautiful language in the world. Number of speakers worldwide: 267 millions
🇺🇸 To/From English
The world's lingua franca. Number of speakers worldwide: 1.348 billion
🇸🇪 To/From Swedish
The coolest language in Scandinavia. Number of speakers worldwide: 13.2 millions
What my clients say
"Sofia is an absolute professional, and her prompt, meticulous work has helped our marketing efforts immensely. I highly recommend Sofia as a translator. It was a genuine pleasure."
“This was a website translation job of 23k words with a lot of technical issues and a legal part as well. Sofia did a very good job, was swift to communicate and terminated the job within promised deadline. I would definitely rehire her and can recommend her as an easy to work with freelancer. Thanks, Sofia, until next time.”
"Thanks Sofia for an excellent translation. It was a technical document and I am satisfied that Sofia took pains to try and understand our industry and the product being described. I look forward to using her again."
“Sofia is one of the most professional and highly skilled translators I ever worked with. She is dedicated a hundred percent to quality and deadlines. We had a very smooth workflow and a perfect communication. Too bad that she cannot translate more languages that are of our interest ;)"
"It's always a pleasure to work with Sofia. Top quality + Total respect of the schedule."
What I can do for you
Taken straight from my UpWork profile, the testimonials above prove that I deliver : I will make your product and business shine – on time and totally stress-free !
- ⭐ SOFTWARE ENGINEER from a French Grande École with 10+ years of experience
- ⭐ TOP RATED FREELANCER with 100% success rate, since 2017
- ⭐ Member of 2 Translation TALENT CLOUDS
- ⭐ 🇫🇷 (NATIVE) 🇺🇸 (FLUENT) 🇸🇪 (FLUENT)
- ⭐ Global perspective (Lived in France, USA, Sweden, Italy, The Caribbean)
A French native with over 10 years experience in software engineering and project management in a variety of sectors, I am perfectly fluent in both English (US) and Swedish and work with top firms and award-winning apps to make their product available to - and enjoyable by - a wider audience.
Here’s how I can help:
- ✅ Result-driven translation and localization of your websites, apps and software, so you get perfectly localized and formatted strings.↳ Save time with someone who understands UX constraints and code 🖌
- ✅ Engaging translation and localization of your texts for your target audience, while retaining their original style and meaning.↳ Make profit globally 💰
Let’s do great things together!
Let me put my enthusiasm and expertise to your service !
🗓 Meticulous Planning
To ensure its success, every project I work on is meticulously planned, with weekly checks. Every aspect of the project is documented and tested, in an effort to always improve and over-deliver.
🌟 Top Notch Quality
As my client, your satisfaction is my number 1 priority. When I deliver your project, you can be certain that every « i » will have been dotted, and every « t » crossed.
💬 Great Communication
Communication is key to ensure the success of a project. I make sure I understand your requirements and report regularly on the progress of your project. I’m always available for discussion.
🤝 Outstanding Support
Once your project is delivered, I remain available should you have any questions or comments. Should something go wrong, I will make sure to make it right as quickly as possible.