About

Your Digital Consultant

Hello ! I’m Sofia : a French engineer, project manager and translator, perfectly fluent in both English (US) and Swedish.
Born in the French West Indies, my childhood was spent travelling across the Caribbean, Americas and Europe. Ever since that time, I have loved nothing more than travelling, playing with electronics, reading and learning languages. It thus came as no surprise that I wanted to become an engineer.

At 17, having graduated with honors from high school, I entered the very competitive Preparatory Classes to have a chance at integrating one of the exclusive French Grandes Écoles d’Ingénieurs. After successfully competing for a spot at the end of these two years, I was able to become a pupil at the École Nationale Supérieure de Physique de Strasbourg, where I studied software development. Under the course of my studies, I had the pleasure to work in Italy, as well as to study at the prestigious Royal Institute of Technology in Stockholm, as part of the ERASMUS program.

I fell in love with Sweden, and decided to stay once I had graduated from engineering school. Soon after, I landed a position as a software engineer at Combitech, a branch of Saab aviation. I was able to work on various programming projects, of which you can see the details in my portfolio.
After living and working for several years in Sweden, I have also mastered the language and am fully fluent to the point where I am taken for a native. I started freelancing in language fields a few years ago and have had the pleasure of working on various projects, from translating mobile apps from Swedish to French to proofreading French poetry books prior to publication and creating Swedish subtitles for a French comedy film. You can see more of my language work on my UpWork profile.

My motto: Quality and Efficiency.
Meticulous and organized,  my #1 priority is to make sure you are satisfied. I guarantee a high quality work, always delivered on time.

Let me put my enthusiam and expertise at your service !